Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a faithful friend is a strong defense
amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faithful friend is a strong defense.
amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit ilium invenit thesaum amico fideli nulia est comparatio et non est ponderatio contra bonitatem illus
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faithful saying: if a man desire the office of a bishop, he desireth good work.
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.
cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful vagina concealeth the matter.
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and i will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i gave my brother hanani, and hananiah the ruler of the palace, charge over jerusalem: for he was a faithful man, and feared god above many.
praecepi aneni fratri meo et ananiae principi domus de hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens deum plus ceteris videbatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the meal even titus, that, worn out and was afterwards laid down to sleep. sixth suddenly appeared in a dream and cried, "friend! shopkeeper wants to kill me. i need to save myself. " titus got up immediately, which was moved and cried, "shopkeeper whether he wants to kill my friend? no! it was a dream. " titus, however, by sleep, he could not. the sixth finally appeared again and called out, "hey! i am dead. i shopkeeper criminal confinement. after my death, i hid it in the cart. you are a faithful friend. you need to punish him
post cenam titus, quod fessus erat, mox dormiebat. subito sextus in somnio apparuit et clamavit, “amice! caupo me necare vult. necesse est tibi me servare.” titus statim surrexit, quod commotus erat, et exclamavit, “num caupo amicum meum necare vult? minime! somnium erat.” titus tamem dormire non poterat. sextus tandem iterum apparuit et clamavit, “eheu! mortuus sum. caupo scelestus me necavit. postquam me necavit, in plaustro me celavit. tu es amicus fidelis. necesse est tibi eum puni
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting