From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last enemy that shall be destroyed is death.
novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on hophni and phinehas; in one day they shall die both of them.
hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis ofni et finees in die uno morientur amb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, why hath the lord done thus unto this land, and to this house?
et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceteroru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, i profess this day unto the lord thy god, that i am come unto the country which the lord sware unto our fathers for to give us.
accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, i will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the day of the lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the land of judah shall be a terror unto egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the lord of hosts, which he hath determined against it.
et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: