Results for and another translation from English to Latin

"and another to the master"
“sponsae of sitri.”

chapter one ends and another begins
capitulum unum

one door closes and another one opens
abest montibus

and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti

for with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir

one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum sta

then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri

and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu

for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius es

and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudari

and after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra

for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex deo alius quidem sic alius vero si

one cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori

often many of the house of the roman could not have these, the other a house at rome, and the other of the house in the country, and another part there.
hi romani saepe multas domus habere poterant , alia domus romae, alia domus ruri, et alia alibi.

a nd anot her company turned the way to beth-horon: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of zeboim toward the wilderness.
porro alius ingrediebatur per viam bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli seboim contra desertu

according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
secundum gratiam dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedifice

and i will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that i am the lord, when i set my face against them.
et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego dominus cum posuero faciem meam in eo

also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired millo in the city of david, and made darts and shields in abundance.
aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo