Results for astray translation from English to Latin

error, mistake, going astray
error

to do wrong, err, sin, go astray
pecco

following nature, we will never go astray
numquam errabimus, natura duce

without philosophy we often go astray and pay the penalty
puellae nisi vitam poetae

to wander, stray, rove / be mistaken, err, go astray
erro

if we follow nature as a guide, we will never go astray
naturam si sequemur ducem, nunquam errabimus

if anger is strong, we often go astray and pay the penalty.
si ira valet, saepe erramus et poenas damus.

implano, implanare, implanavi, implanatus deceive, delude; lead astray;
implanare

he shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietu

for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru

seductio, seductionis leading aside; separation; e:leading astray; seduction;
seductio

if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun

all we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the lord hath laid on him the iniquity of us all.
omnes nos quasi oves erravimus unusquisque in viam suam declinavit et dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostru

and the levites that are gone away far from me, when israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua

thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu

it shall be for the priests that are sanctified of the sons of zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of israel went astray, as the levites went astray.
sacerdotibus sanctuarium erit de filiis sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii israhel sicut erraverunt et levita

that the house of israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and i may be their god, saith the lord god.
ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu

my people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su

deerro, deerrare, deerravi, deerratus go astray, wander off; miss, stray from target/goal; err/make a mistake/go wrong
deerrare