Results for busybodies translation from English to Latin

for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agente

and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte

but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito