Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempseri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: