Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: