Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their god shall be strong, and do exploits.
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verily, verily, i say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but i have not been called to come in unto the king these thirty days.
omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.