Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do your best
euge
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always do your best in life
litera
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see that you do
nos illuc
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see that you do;
curate, ut valeatis
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dare to do your best
quantum potes tantum aude
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best and let god do the rest rest
fac optimum et deus facite cetera
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, however, that you do,
iis copiis
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray that you do aediles
oro vos faciatis
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do your job
vos fungatur tuom, i
Last Update: 2017-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all that god may be all in all
omnia ut dominum cessisse
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember you are a beast, so that you do not become a beast.
bestiae sumus ut non bestiae simus
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and samuel said unto all israel, behold, i have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
dixit autem samuhel ad universum israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos rege
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said unto them, ye have kept all that moses the servant of the lord commanded you, and have obeyed my voice in all that i commanded you:
dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit moses famulus domini mihi quoque in omnibus oboedisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there ye shall eat before the lord your god, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the lord thy god hath blessed thee.
et comedetis ibi in conspectu domini dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis dominus deus veste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only sustain and protect this infirmity of your health, as you do, so that you may go to our countryside and run to the ground with me in a litter.
haec ad te pluribus verbis scripsi quam soleo, non oti abundantia sed amoris erga te, quod me quadam epistula subinvitaras, si memoria tenes, ut ad te aliquid eius modi scriberem, quominus te praetermisisse ludos paeniteret.
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass at that time, that abimelech and phichol the chief captain of his host spake unto abraham, saying, god is with thee in all that thou doest:
eodem tempore dixit abimelech et fichol princeps exercitus eius ad abraham deus tecum est in universis quae agi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: