From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou doest well: what will you help me
bene facis quod me adiuvas.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said the lord, doest thou well to be angry?
et dixit dominus putasne bene irasceris t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
at ille non bonam inquit rem faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the people said unto me, wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu faci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say unto him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how weak is thine heart, saith the lord god, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
in quo mundabo cor tuum ait dominus deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procaci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, even unto death.
et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass at that time, that abimelech and phichol the chief captain of his host spake unto abraham, saying, god is with thee in all that thou doest:
eodem tempore dixit abimelech et fichol princeps exercitus eius ad abraham deus tecum est in universis quae agi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.
observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo domini ad eum dixitque illi quid hic agis heli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep the charge of the lord thy god, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: