Results for even to citizens of other cities translation from English to Latin

rome is bigger than all the other cities
vos graeci estis ignavi

even to the end of the world
usque ad finem mundi

even to me
etiam et mihi

glorious things of the citizens of the
civitas dei gloriosa dicta sunt de te

even to the star
ad stellas usque

the citizens of milon built a statue
emit

even to the stars
ad stellas usque

honor even to death
vis et honor usque ad mortem

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su

the sailors' good fortune of the citizens of our nuntibar
bona fortuna nostrorum nautarum civibus nuntiabar

you will love, even to the end of his life the spirit will retain the
te quoque amo

which the roman citizens of to-morrow shall they come?
roman videbunt, ad graeciam navigabunt et athenas ibunt

the orator asked why the rest of the citizens of these plans had not learned.
orator rogavit cur ceteri cives haec consilia non cognovissent.

and as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of egypt even to the other end thereof.
et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu

for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer

and the rulers of the people dwelt at jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu

citizen of rome
romanum intentio

metropolis, metropolis chief/capital city; city from which other cities have been colonized (l+s);
metropolis

citizen of the world
cultor dei civis mundi

a citizen of the lowest rank
proletarius