Results for forgive them for they know not what... translation from English to Latin

forgive them for they know not they do
ignosce illis quia nesciunt

father forgive them for they know not what they do
pater dimitte illis

father, forgive them for they know not what they do
pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt

father, forgive them; for they know not what they do.
pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

for they know not what they do
et dimittantur eis

father forgive them for they do not know what they are doing
pater dimitte illis

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte

what they do
quid milites ibi faciunt

they condemn what they do not understand
damnant quod non intelligunt

for they do not sleep
non enim

things are not what they appear
all things excellent are as difficult as they are rare

watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si

but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici

you know not what night-fall may bring."
nescis quid serus vesper vehat.

seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?
nonne vides quid isti faciant in civitatibus iuda et in plateis hierusale

but he turned, and rebuked them, and said, ye know not what manner of spirit ye are of.
et conversus increpavit illo

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru

but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m

dust and ash dust and ash spirit of the body, and they know heaven and hell, purgatory, and that is what they are made from below7
pulvis et cinis spiritus est anima, corpus et sapient caelum et infernum, purgatorium esse quid facti sunt ab inferis est

keep thy foot when thou goest to the house of god, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu