Results for god why man translation from English to Latin

god why have you forsaken me
quid dereliquisti me

my god my god why have you forsaken me
deus meus deus meus ut quid dereliquisti me

my god, my god, why hast thou forsaken me;
deus meus, ut quid me dereliquisti;

o god, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic

eli my god; [eli eli lama sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
eli

heli my god; [~ ~ lemma sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
heli

lema why; (aramaic); lema eli eli lama sabacthani/my god, my god why hast thou forsaken me matthew 27:46;
lema

and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m