From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there a good or bad now entwined
estne blatta nunc mala aut bona
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘prepared for either good or bad fortune’
in utraque paratus fortuna
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god came to laban the syrian in a dream by night, and said unto him, take heed that thou speak not to jacob either good or bad.
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of god according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when a man shall sanctify his house to be holy unto the lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
homo si voverit domum suam et sanctificaverit domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur domino et non redimetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever people of a country truly love the language which by heav'n they were taught to use that country also surely liberty pursue as does the bird which soars to freer space above. for language is the final judge and referee upon the people in the land where it holds sway; in truth our human race resembles in this way the other living beings born in liberty. whoever knows not how to love his native tongue is worse than any best or evil smelling fish. to make our language richer ought to be our wish the same as any mother loves to feed her young. tagalog and the latin language are the same and english and castilian and the angels' tongue; and god, whose watchful care o'er all is flung, has given us his blessing in the speech we calim, our mother tongue, like all the highest tht we know had alphabet and letters of its very own; but these were lost -- by furious waves were overthrown like bancas in the stormy sea, long years ago.
sa aking mga kabata sa ilokano ni jose rizal
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: