Results for grieved translation from English to Latin

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu

the archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacul

tristor, tristari, tristatus sum be sad/grieved/downcast/dejected;
tristari

being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui

i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m

and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus tobiae foras de gazofilaci

but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo

and the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio su

for the lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy god.
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu

forty years long was i grieved with this generation, and said, it is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
dicite in gentibus quia dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitat

so jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for david, because his father had done him shame.
surrexit ergo ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super david eo quod confudisset eum pater suu

and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.
hoc autem faciebat multis diebus dolens autem paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine iesu christi exire ab ea et exiit eadem hor

thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, there is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast

it repenteth me that i have set up saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. and it grieved samuel; and he cried unto the lord all night.
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct

and david sware moreover, and said, thy father certainly knoweth that i have found grace in thine eyes; and he saith, let not jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu