Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harshness, bitterness
acerbitas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
harshness of the gods
inclementia divum
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclementia, inclementiae harshness;
inclementia
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roughness, severity / harshness, fierceness
asperitas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
absonia, absoniae harshness; discordance;
absonia
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaritas, amaritatis bitterness (of taste), harshness;
amaritas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
austeritas, austeritatis harshness, sourness, bitterness; gloominess, somberness; severity, rigor;
austeritas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerbitas, acerbitatis harshness, severity; bitterness, sourness, ill feeling; anguish, hardship;
acerbitas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acritudo, acritudinis pungency, bitterness; keenness, energy, vigor; harshness, cruelty, fierceness;
acritudinis
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mourning and stricken with sadness, we come to you, whom, for your zeal for the taboo, we know from so much pain in the harshness of the times in which she is concerned
despicitur sanctitas sanctorum, et que magnam vim, magnamque necessitatem possidet, divini cultüs: majestas ab hominibus nequam improbatur , polluitur, habetur ludibrio.
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crudelitas, crudelitatis cruelty/barbarity, harshness/severity, savagery/inhumanity; instance of cruelty;
crudelitas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaritudo, amaritudinis bitterness (taste/feelings/mind); sharpness, tang, pungency; harshness (sound);
amaritudinis
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molliter, mollius, mollissime calmly/quietly/softly/gently/smoothly/easily; w/out pain/anger/harshness; weakly
mollissime
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: