Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is not fit
non enim fas est, mos
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not honest
non est probum
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is not strong
non est fortis
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not a doctor.
medicus non est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not ashamed to say
pudet dicere
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here he is risen,
non est hic surrexit enim
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common sense is not very common
non est valde
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not a poet he is a sailor
poeta non est nauta
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here, our lord of the sun,
sed qui illum fecit
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although he is rich, he is not happy.
quamquam dives est, beatus non est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not an adult, he is sixteen years old!
adultus non est, sedecim annos natus est!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here, our lord of the sun, sed qui illum fecit
non est hic sol dominus noster sed gui illum fecit
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could, but he is not known to have been, perhaps, the use of him,
forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
Last Update: 2018-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
non enim qui in manifesto iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. this is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless saul spake not any thing that day: for he thought, something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
et non est locutus saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: