Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heed well
videte bene
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heed my warning
is est mei
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take heed to thyself that thou forsake not me,
dulcis vesper
Last Update: 2019-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh brave knight swift as the wind heed my call
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
vos ergo videte ecce praedixi vobis omni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auscultatio, auscultationis eavesdropping, secret listening; paying heed, obeying;
auscultatio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answered and said, must i not take heed to speak that which the lord hath put in my mouth?
cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take heed to yourself, my son, to know that you will never suffer a crime from any whoredom, except your wife
attende tibi, fili mihi ab omni fornicatione et preter uxorem tuam nunquam patiaris crimen scire
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take heed to thyself, and pay close attention to, or else, when the evil man: thou shalt say.
cave et diligenter attende
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a domino serviatisque diis alienis et adoretis eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: