Results for hopefully i will catch up with you ... translation from English to Latin

i will be with you
ego in vobis erit

i will meet with you in
ad te est

i will always be with you
semper pares habebitis vobiscum

i will go to starside with you.
ego ibo tecum ad starside.

i will be with you always my child
noli timere crede tantum

you are the best of me. i will always be with you.
tu optimus a me. ego semper tecum.

nevertheless in those days, saith the lord, i will not make a full end with you.
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione

and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie

and thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where i will meet with you.
ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad t

and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

wherefore i will yet plead with you, saith the lord, and with your children's children will i plead.
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier

incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and i will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of david.
inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias david fidele

and i will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terra

consecor, conseci, - follow, go after; attend on; pursue; catch up with, overtake; follow up;
conseci

and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti

and an angel of the lord came up from gilgal to bochim, and said, i made you to go up out of egypt, and have brought you unto the land which i sware unto your fathers; and i said, i will never break my covenant with you.
ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu

do not fear, for i am with you; do not be dismayed, for i am your god. i will strengthen you and help you; i will uphold you with my righteous right hand.
omnia possum in christo qui me confortat

see therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and i will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that i will search him out throughout all the thousands of judah.
considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud