Results for hypocrites translation from English to Latin

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
simulatores et callidi provocant iram dei neque clamabunt cum vincti fuerin

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probati

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciun

he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m

hypocrites, hypocritae actor; mime accompanying actor's delivery w/gestures (l+s); hypocrite;
hypocrites

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar

hypocrite priest
tu es hypocrita