From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
father, into thy hands i commend my spirit:
in manus tuas domine commendo spiritum meum
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into your hands lord
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the salvation of my soul, into thy hands i commend my spirit.
susceptor salutis meae, in manus tuas commendo spiritum meum.
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into your hands, lord,
in manus tuas domine
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into thy hands i commend my spirit: since it my father, my god, in you, you masters, let them sulus sulus of spacious om sulus thou art a holy
pater meus in manus tuas commendo spiritum meum qouniam tu sulus sanctus tu sulus dominos tu sulus latissimus om sulus
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save now, i beseech thee, o lord: o lord, i beseech thee, send now prosperity.
deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god hath delivered into your hands the princes of midian, oreb and zeeb: and what was i able to do in comparison of you? then their anger was abated toward him, when he had said that.
in manus vestras tradidit dominus principes madian oreb et zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.
nuntiatum est autem david quod et ahitofel esset in coniuratione cum absalom dixitque david infatua quaeso consilium ahitofel domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, remember now, o lord, i beseech thee, how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, i have heard thy speech, and was afraid: o lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a crane or a swallow, so did i chatter: i did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: o lord, i am oppressed; undertake for me.
sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum domine vim patior sponde pro m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david's heart smote him after that he had numbered the people. and david said unto the lord, i have sinned greatly in that i have done: and now, i beseech thee, o lord, take away the iniquity of thy servant; for i have done very foolishly.
percussit autem cor david eum postquam numeratus est populus et dixit david ad dominum peccavi valde in hoc facto sed precor domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: