Results for it's been a while translation from English to Latin

it's been a pleasure talking to you.
gaudium erat loqui vobiscum.

it has been a long week
amo

aliquantisper for some time, for a while;
aliquantisper

long love has ever been a time is not enough to
ut simili posset amare fide

and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra

postmodum after a while, later, a little later; afterwards; presently;
postmodum

aliquamdiu for some time, for a considerable time/distance (travel), for a while;
aliquamdiu

for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo

condecurio, condecurionis fellow decurion; he who is/has been a decurion with one;
condecurio

and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra

and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel.
et scient omnes habitatores aegypti quia ego dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui israhe

and she bare him a son, and he called his name gershom: for he said, i have been a stranger in a strange land.
quae peperit filium quem vocavit gersam dicens advena fui in terra alien

but it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that samson visited his wife with a kid; and he said, i will go in to my wife into the chamber. but her father would not suffer him to go in.
post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen

babylon hath been a golden cup in the lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun

and it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of jeroboam the son of nebat, that he took to wife jezebel the daughter of ethbaal king of the zidonians, and went and served baal, and worshipped him.
nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hieroboam filii nabath insuper duxit uxorem hiezabel filiam ethbaal regis sidoniorum et abiit et servivit baal et adoravit eu

then came the same sheshbazzar, and laid the foundation of the house of god which is in jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es

censorius, censoria, censorium of/belonging to/dealt with by/having been a censor, censorial; austere, moral;
censoria