From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joram his son, ahaziah his son, joash his son,
pater ioram qui ioram genuit ohoziam ex quo ortus est ioa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 40
Quality:
and in the eleventh year of joram the son of ahab began ahaziah to reign over judah.
anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and asa begat josaphat; and josaphat begat joram; and joram begat ozias;
asa autem genuit iosaphat iosaphat autem genuit ioram ioram autem genuit ozia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and joram turned his hands, and fled, and said to ahaziah, there is treachery, o ahaziah.
convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the twelfth year of joram the son of ahab king of israel did ahaziah the son of jehoram king of judah begin to reign.
anno duodecimo ioram filii ahab regis israhel regnavit ahazias filius ioram regis iuda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david: and ahaziah his son reigned in his stead.
et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he went with joram the son of ahab to the war against hazael king of syria in ramoth-gilead; and the syrians wounded joram.
abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his brethren by eliezer; rehabiah his son, and jeshaiah his son, and joram his son, and zichri his son, and shelomith his son.
fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the destruction of ahaziah was of god by coming to joram: for when he was come, he went out with jehoram against jehu the son of nimshi, whom the lord had anointed to cut off the house of ahab.
voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he walked also after their counsel, and went with jehoram the son of ahab king of israel to war against hazael king of syria at ramoth-gilead: and the syrians smote joram.
ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum ioram filio ahab rege israhel in bellum contra azahel regem syriae in ramoth galaad vulneraveruntque syri iora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and king joram went back to be healed in jezreel of the wounds which the syrians had given him at ramah, when he fought against hazael king of syria. and ahaziah the son of jehoram king of judah went down to see joram the son of ahab in jezreel, because he was sick.
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel quia vulneraverant eum syri in rama proeliantem contra azahel regem syriae porro ahazias filius ioram rex iuda descendit invisere ioram filium ahab in hiezrahel quia aegrotaba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when joram saw jehu, that he said, is it peace, jehu? and he answered, what peace, so long as the whoredoms of thy mother jezebel and her witchcrafts are so many?
cumque vidisset ioram hieu dixit pax est hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: