Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he keepeth all his bones: not one of them is broken.
quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplanta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
suscipiens mansuetos dominus humilians autem peccatores usque ad terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if thou sayest, behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: