Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he that killeth any man shall surely be put to death.
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the people answered him after this manner, saying, so shall it be done to the man that killeth him.
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed spiritus littera enim occidit spiritus autem vivifica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these six cities shall be a refuge, both for the children of israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
tam filiis israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service. (john 16.2)
absque synagogis facient vos; sed venit hora, ut omnis, qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare deo.
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: