Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.
maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus ame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he that lieth with any manner of beast. and all the people shall say, amen.
maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus ame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in ar et recumberent in finibus moabitaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after them the tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of ophel.
post eum aedificaverunt thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
locuta est ergo dalila ad samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the coast of manasseh was from asher to michmethah, that lieth before shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of en-tappuah.
fuitque terminus manasse ab aser machmathath quae respicit sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis taffua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. after him pedaiah the son of parosh.
falel filius ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum phadaia filius phero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lords of the philistines came up unto her, and said unto her, entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
veneruntque ad eam principes philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: