From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have mercy on me, a sinner
miserere mei, peccatoris
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus christ have mercy on me a sinner
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy on me
miserere mei sunt
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord have mercy on us
tuum fiat voluntas in nobis
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus christ have mercy on me
domine iesu christe
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allegri have mercy on me
miserere
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother, i am a sinner
mater, ego peccator
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord jesus christ, god the son redeemer of the world have mercy on me a poor sinner
domine iesu christe miserere mei peccatoris pauperis
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you, lord have mercy on us
tu autem, domine nostrum miserere nobis
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am a king
quia rex sum ego
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy on me, and give ear to my prayer,
non nobis, domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bow down thine ear, o lord, hear me: for i am poor and needy.
filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.
et clamavit dicens iesu fili david miserere me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, thou son of david, have mercy on me.
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he heard that it was jesus of nazareth, he began to cry out, and say, jesus, thou son of david, have mercy on me.
qui cum audisset quia iesus nazarenus est coepit clamare et dicere fili david iesu miserere me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, thou son of david, have mercy on me.
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou. these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: