Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our sins will seek us out
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
help us out of the mountains
auxilium nobis
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
until death do us out of the hand on the part of
donec mors nos ex parte eius de manu tua
Last Update: 2017-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the devils besought him, saying, if thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it be so, our god whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doth not hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, the lord our god shall deliver us out of the hand of the king of assyria?
num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then thou shalt say unto thy son, we were pharaoh's bondmen in egypt; and the lord brought us out of egypt with a mighty hand:
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto joshua, choose us out men, and go out, fight with amalek: to morrow i will stand on the top of the hill with the rod of god in mine hand.
dixitque moses ad iosue elige viros et egressus pugna contra amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam dei in manu me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye came near unto me every one of you, and said, we will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but paul said unto them, they have beaten us openly uncondemned, being romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: