Results for marvelled translation from English to Latin

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri

but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
et postulans pugillarem scripsit dicens iohannes est nomen eius et mirati sunt univers

and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun

and they were all amazed and marvelled, saying one to another, behold, are not all these which speak galilaeans?
stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe

and they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi

now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e

when jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
quo audito iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in israhel tantam fidem inven