From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naomi
illa
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and elimelech naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
susceptumque noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the servant that was set over the reapers answered and said, it is the moabitish damsel that came back with naomi out of the country of moab:
qui respondit haec est moabitis quae venit cum noemi de regione moabitid
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the women said unto naomi, blessed be the lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in israel.
dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech; and his name was boaz.
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they two went until they came to bethlehem. and it came to pass, when they were come to bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, is this naomi?
profectaeque sunt simul et venerunt in bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa noem
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and naomi said unto her daughter in law, blessed be he of the lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. and naomi said unto her, the man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
cui respondit noemi benedictus sit a domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and boaz said unto the elders, and unto all the people, ye are witnesses this day, that i have bought all that was elimelech's, and all that was chilion's and mahlon's, of the hand of naomi.
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: