Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no better friend, no worse enemy
nullus melior amicus nullus peior inimicus
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no better friend, no worse enemy '
haud melior amicus , haud peior hostilis
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is no better than a friend, not the enemy, to be more vile
non melior amicus, non nequior hostis
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which god giveth him under the sun.
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei deus sub sol
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: