Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can escape
ne quis effugiat
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can
nemo potest me adducere
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can love
nemo amet
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one can do this
nemo hoc facere potest
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can help me.
nemo me adiuvare potest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can separate us
non potest mortis interfecerisno
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can see me and live
non enim i volvunt
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can count the fish in rivers and sep
pisces numerari non potest
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it is done, so that no one can be happy
ita fit, ut nemo esse possit beatus
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can see the kingdom of god unless he is born again.
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can transfer more rights (to another) than he himself has
nemo plus iuris-rule
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal
a morte deixa unha dor de corazón que ninguén pode curar, o amor deixa un recordo que ninguén pode roubar
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: