Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
used to be
frater antenatus
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he used to be called
appellari solebat
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that used to be tired
'ut me taedet esse solebat
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one is perfect, who does not desire to be more perfect.
nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two days we used to be modest in the barn
duos dies modestus in horreo we celabat
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no one is good by chance: it is a virtue to be learned
nemo est casu bonus :discenda est virtus
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be accustomed, be used to
soleo
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i used to be afraid of myself, and what i'm capable of. now the killer coming out to play
quoquo modo necesse est
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not terrified at the back of his sleep, and he used to be safe when the came unto me,
ad me tergum et non cum hoc somnum exterreri solebat
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes are growing colder, there is only darkness and disgust where my heart used to be. my spirit is is begging to be saved, before we burn forever.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which the lord commanded to be given them of the children of israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
et quae praecepit dari eis dominus a filiis israhel religione perpetua in generationibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything will be better again if the storks will been flown into the far , and no one will watch, you'll tell me, wake up! because this is the time to be.
omne erit bonum rursus , si ciconiae in longinquitatem volaverunt, et nemo erit vigil, et tu dices mihi, excita! quod hic tempus esse.
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time there was a matron of ephesus whose virtue was praised by all. when her husband died, she followed his body to the underground sepulchre; he did not want to go away or eat food. he remained there five days, together with the handmaid, weeping. meanwhile, several robbers were nailed to crosses near the tomb! 5 a certain soldier was ordered to guard them so that no one would take away the bodies to be buried! therefore the next night, seeing the light in the sepulchre, and hearing the tears, he went down there to plead the cause, marveling at the beautiful woman
‘olim erat ephesi matrona cuius virtus ab omnibus laudabatur. ubi maritus mortuus est, corpus eius ad sepulchrum subterraneum secuta curabat; nec abire nec cibum consumere volebat. ibi quinque dies una cum ancilla lacrimans manebat. interea latrones complures prope sepulchrum crucibus adfixi sunt! 5 miles quidam eos custodire iussus est ne quis corpora sepelienda auferret! ergo proxima nocte, lumine in sepulchro viso lacrimisque auditis, eo descendit ut causam quereret feminam pulchram miratu
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: