From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, that things change
rerum
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
but oh that god would speak, and open his lips against thee;
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that i were as in months past, as in the days when god preserved me;
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam sicima et convallem tabernaculorum dimetia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!
quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that one would hear me! behold, my desire is, that the almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absalom said moreover, oh that i were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and i would do him justice!
quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudice
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh that i had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that i might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adulteri sunt coetus praevaricatoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and jabez called on the god of israel, saying, oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! and god granted him that which he requested.
invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: