Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the once and future
solo il saggio possiede presente e futuro
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of the book : the once and future king
explicit liber regis quondam regisque futuri
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once and now
olim
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for us when the short light sets once and for all
nobis cum semel brevis lux occidit,
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter me the devil come inside me will see hail satan will come in slowly enter one enter and all enter once and always
intre me venire diabolus intra me videbunt ave satana intrabit tardius intrant unum intrant et omnia intrare semel et semper
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us.
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
amalech habitat in meridie hettheus et iebuseus et amorreus in montanis chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta iordani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said abishai to david, god hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, i pray thee, with the spear even to the earth at once, and i will not smite him the second time.
dixitque abisai ad david conclusit deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: