From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
saltim nunc intellegite quia deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxeri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebi
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collabefio, collabeferi, collabefactus sum collapse/break up; sink together; be overthrown politically/brought to ruin;
collabefactus sum
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even edom, and moab, and the chief of the children of ammon.
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever people of a country truly love the language which by heav'n they were taught to use that country also surely liberty pursue as does the bird which soars to freer space above. for language is the final judge and referee upon the people in the land where it holds sway; in truth our human race resembles in this way the other living beings born in liberty. whoever knows not how to love his native tongue is worse than any best or evil smelling fish. to make our language richer ought to be our wish the same as any mother loves to feed her young. tagalog and the latin language are the same and english and castilian and the angels' tongue; and god, whose watchful care o'er all is flung, has given us his blessing in the speech we calim, our mother tongue, like all the highest tht we know had alphabet and letters of its very own; but these were lost -- by furious waves were overthrown like bancas in the stormy sea, long years ago.
sa aking mga kabata sa ilokano ni jose rizal
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality: