Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
ab increpatione tua deus iacob dormitaverunt qui ascenderunt equo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the lord shall be safe.
qui timet hominem cito corruet qui sperat in domino sublevabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
et respondens rex israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. he that doeth these things shall never be moved.
dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: