From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
let him not be fooled by vanity that he must be valuable
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say to them that are of a fearful heart, be strong, fear not: behold, your god will come with vengeance, even god with a recompence; he will come and save you.
dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because the spoiler is come upon her, even upon babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the lord god of recompences shall surely requite.
quia venit super eam id est super babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor dominus reddens retribue
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: