Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerast
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.
emittet dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the lord thy god may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: