Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free your soul and heart
libera animam meam et cor tuum
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mind and heart
in mente et corde
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with mind and heart
ex totis praecordiis meis
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mind, hand and heart
mens, manus et cor
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lead with mind and heart
anima et cor
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in mind and heart
semper mente et corde
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my sister in blood, soul and heart
rahus mea
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one soul and all
animus unius et omnium
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strong soul and spirit
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart, soul, and spirit
ardenti corde
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will save your soul and your math
et animam tuam liberabo et math nito
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can live without soul and food.
sine anima et cibo nemo vivere potest.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where door and heart are wide open, safety and peace lie safely hidden
porta et cor quo latius patent pax et salus eo tutius latent
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me souls and take
da mihi animas cetera tolle
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dark souls and the damned
tenebras animarum condemnabitur
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by god's grace my soul and my sword i pledge in defense of the one true catholic faith.
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam poneba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: