Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spread your wings
eloquia tua
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
take wings and fly
wings to fly
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust your wings
español
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its wings and flies
suis volit alis
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wings and flies his own
alis volat propriis
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take these broken wings and learn to fly
sume libros istos, et discite fracti alis voer
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under the shadow of your wings
sub umbra alarum tuarum
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love and do what you own wings and flies
ama et fac quod vis
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wings were ready but my heart was not
nederlands
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will trust me under the cover of your wings
me in velamento alarum tuarum
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the lord.
altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis domin
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of edom be as the heart of a woman in her pangs.
ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arc
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would i have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would i have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: