Results for stranger in a strange land translation from English to Latin

how shall we sing the lord's song in a strange land?
confiteantur tibi domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tu

as in a cave
sicut

and she bare him a son, and he called his name gershom: for he said, i have been a stranger in a strange land.
quae peperit filium quem vocavit gersam dicens advena fui in terra alien

in a test-tube
in vitro

once in a lifetime
sua

power in a name.
in virtute nominis.

farmer working in a
agricola laborat

take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignu

take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e

and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu

thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of egypt.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

and her two sons; of which the name of the one was gershom; for he said, i have been an alien in a strange land:
et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien

for a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien

also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of egypt.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt

and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
locutus est autem deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringenti

and why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alteriu

and he said unto abram, know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis anni

by faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise:
fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum isaac et iacob coheredibus repromissionis eiusde

o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu

but the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of egypt: i am the lord your god.
sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra aegypti ego dominus deus veste