From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take up and read
tolle, lege
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take up your cross
tolle crucem tuam
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take up your cross, take up your cross.
abnega te ipsum,
Last Update: 2025-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to receive, admit / adopt / take up, approve
ascisco
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when the lord would take up elijah into heaven by a whirlwind, that elijah went with elisha from gilgal.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excepto, exceptare, exceptavi, exceptatus take out, take up; inhale, take (to oneself);
exceptare
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that thou shalt take up this proverb against the king of babylon, and say, how hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
sumes parabolam istam contra regem babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he called gehazi, and said, call this shunammite. so he called her. and when she was come in unto him, he said, take up thy son.
et ille vocavit giezi et dixit ei voca sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, what city is like tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joshua the son of nun called the priests, and said unto them, take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the lord.
vocavit ergo iosue filius nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absumo, absumere, absumpsi, absumptus spend, waste, squander, use up; take up (time); consume; exhaust, wear out;
absumere
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: