Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crotolo, crotolare, crotolavi, crotolatus clack, make the characteristic sound of the stork;
crotolare
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
here, indeed, it is not the sound of the dinner guests', and also that it used to was.
quid introspectant? ut antehac fuit.
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fluentisonus, fluentisona, fluentisonum resounding with the sound of waves;
fluentisona
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. but he that taketh warning shall deliver his soul.
sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demugio, demugire, demugivi, demugitus fill with the sound of lowing/bellowing;
demugio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will send a fire upon moab, and it shall devour the palaces of kerioth: and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:
et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. and when joab heard the sound of the trumpet, he said, wherefore is this noise of the city being in an uproar?
audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the lord go out before thee, to smite the host of the philistines.
et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur dominus ante faciem tuam ut percutiat castra philisthi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the snorting of his horses was heard from dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up:
in hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum cadentes adorate statuam auream quam constituit nabuchodonosor re
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.