Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evil is upon us
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the time for thanks
hoc quod optabamus
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moment of reckoning is upon us!
dies rationis super nos.
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my fellow americans, the storm is upon us.
smy fellow americans, the storm is upon us..
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now is the time for your ideal love life
nunc est tempus imitari decet, vivet vita
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
seize the day for now is the time for drink
carpe diem nunc est bibendum
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said every one to his fellow, come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. so they cast lots, and the lot fell upon jonah.
et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super iona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said they unto him, tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore, our god, the great, the mighty, and the terrible god, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of assyria unto this day.
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: