Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through hardship
per aspera ad astra
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardship to the stars
et in tempore tribulations
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to heaven
ad aethera virtus
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardship love prevails
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to heaven
vadite ad superos. transite ad inferos
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victory through hardship and god
per aspera et dei ad victoriam
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journey to heaven
ad caelos
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an appeal to heaven
de appellatione ad caeli
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardships to hell.
per aspera ad inferi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardships to glory
ad astra per gloria
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardships to the truth
persie ad veritatem
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lead all souls in purgartory to heaven
lead all souls to heaven
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the gates of hell, as we make our way to heaven, through the soldier lines
et confirmatus est sanguis animarum strages-flumen, magnum ludum ubique innocentiae,
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through hardships to the stars with god by my side
deus meus
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the house of the lord and the gate to heaven
porta ad caelum
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the stars through hardships
ad astra per patientiam
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: