Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tickle
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
work (noun)
opus
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never tickle a sleeping lion
leo dormiens nunquam titillandus
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never tickle a sleeping dragon
draco dormiens nunquam titillandus
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(noun) a good deal
aliquantum
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adtillo, adtillare, adtillavi, adtillatus tickle, please;
adtillare
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deminutive as diminutive (noun); (grammar);
deminutive
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heavenly, celestial / noun, a god, dweller in heaven
caelestis
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(adj) related by blood (noun) a relative, kinsman
cognatus
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
costestes is not a classical latin word but might be medieval or church latin. cotestes could be a word (not classical) meaning something like co-witnesses. e spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. but unless an accurate copy of the words can be obtained, i fear there is little chance of solving the riddle.
costestes e spiritu silentio
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: