From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as the peace of justice, however, not the angels shall fall by the sorrores
o summonitores de runeterra testimonium infinem de hoc bellum aeternam angeli bonum de caelo angeli malum de infernum dona nobis victoria dona nobis victoria
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as babylon hath caused the slain of israel to fall, so at babylon shall fall the slain of all the earth.
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them alone: they be blind leaders of the blind. and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the amalekites and the canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the lord, therefore the lord will not be with you.
amalechites et chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere domino nec erit dominus vobiscu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
et docti in populo docebunt plurimos et ruent in gladio et in flamma in captivitate et rapina dieru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.