Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
eripe me domine ab homine malo a viro iniquo eripe m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo, i will bring a nation upon you from far, o house of israel, saith the lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus israhel ait dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: