Results for your wings were ready but my heart ... translation from English to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Latin

Info

English

your wings were ready but my heart was not

Latin

nederlands

Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am sleeping, but my heart is awake

Latin

ego dormio sed cur meum vigilant

Last Update: 2017-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.

Latin

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

find me again when this shell gives up for my heart was weak and i will be waiting for all eternity

Latin

invenire me iterum cum testa haec infirmata est cor meum et exspectabo in aeternum

Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,

Latin

et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the lord his god, as the heart of david his father.

Latin

ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for it came to pass, when solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the lord his god, as was the heart of david his father.

Latin

cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

Latin

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu

Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,832,622,037 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK